Traductions de „universalisation“ dans le dictionnaire français » allemand

universalisation [ynivɛʀsalizasjɔ͂] SUBST f

1. universalisation (mondialisation):

universalisation

[allgemeine] Verbreitung f

2. universalisation (du particulier à l'universel):

universalisation

Verallgemeinerung f

universalisation

Universalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le droit naturel permettrait donc une spiritualisation et une universalisation du droit positif qui lui ferait défaut.

fr.wikipedia.org

Bataille critique ainsi le panlogisme hégélien et les racines de la totalité bataillienne s'ouvrent donc sur quelque chose entre l'infini et la finitude, qui se dérobe à toutes universalisations.

fr.wikipedia.org

Au-delà de l'universalisation du système d'enseignement actuel, un autre chantier ouvert est celui de son amélioration et son adaptation à la rapidité des changements dans un monde complexe et imprévisible.

fr.wikipedia.org

En revanche, avec le financement par l’impôt on se détache petit à petit de cela et on va vers une universalisation du financement.

fr.wikipedia.org

L'universalisation du suffrage accroît leur audience et leur masse d'adhérents.

fr.wikipedia.org

La culture patriarcale affirme doublement les exigences de la personne et l'universalisation des idéaux.

fr.wikipedia.org

L’universalisation consiste à répondre à la diversité des consommateurs à travers le monde, en proposant des innovations adaptées aux besoins locaux.

fr.wikipedia.org

Il se produit un processus d’universalisation (sadharanikarana) dans lequel le spectateur doué d’empathie (sahridaya) s’identifie au caractère présenté sur scène.

fr.wikipedia.org

Conformément à l’idée kantienne, l’universalisation du concept de « république » et de la démocratie devrait amener à la paix générale.

fr.wikipedia.org

Le pronom le plus utilisé est le pronom elles auquel l'auteur entend rendre son usage et sa légitimité, contre l'universalisation du masculin.

fr.wikipedia.org