Traductions de „universaliser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . universaliser [ynivɛʀsalize] VERBE trans

universaliser

verallgemeinern

II . universaliser [ynivɛʀsalize] VERBE pron

s'universaliser

allgemeingültig werden

s'universaliser

sich verbreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux-là semblent provenir et être renforcés par une expérience relationnelle, incarnée, subjective, particulière, localisée, traditionnelle et sensuelle plutôt que par une réflexion impartiale, intellectuelle, objective, universalisée, globale, progressive et rationnelle.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi elle s'est universalisée, tant pour la laine que pour le coton et la plupart des autres fibres.

fr.wikipedia.org

En s’universalisant, elle tente d’appliquer sa doctrine à de multiples cibles.

fr.wikipedia.org

Ma position universalisable, mais ne pouvant être universalisée, reste abstraite, contradictoire.

fr.wikipedia.org

Six objectifs clés relevant du domaine éducatif sont définis dont ceux d'universaliser l'enseignement primaire et de réduire massivement l'analphabétisation.

fr.wikipedia.org

Le mensonge ne pourrait également pas être universalisé, car le concept de vérité n'aurait plus aucun sens.

fr.wikipedia.org

À ce stade, le courant d'histoire locale ne cherche pas à universaliser sa méthodologie et ses enjeux, car tant les recherches que les réflexions se situent au niveau local.

fr.wikipedia.org

La forme sonate, inventée, puis universalisée à l’époque classique, illustre parfaitement le propos.

fr.wikipedia.org

De plus, ce récit est construit pour universaliser le récit biblique, l’éloigner d’un contexte historique.

fr.wikipedia.org

On peut par exemple déterminer si une maxime du mensonge pour obtenir un prêt est morale en tentant de l'universaliser et d'appliquer la raison à ses résultats.

fr.wikipedia.org