Traductions de „universaliser“ dans le dictionnaire français » polonais

universaliser [ynivɛʀsalize] VERBE trans, pron

[s']universaliser

upowszechniać [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forme sonate, inventée, puis universalisée à l’époque classique, illustre parfaitement le propos.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi elle s'est universalisée, tant pour la laine que pour le coton et la plupart des autres fibres.

fr.wikipedia.org

L’éducation aux médias doit donc s’universaliser et prendre également en compte l’utilisation médiatiques des adultes.

fr.wikipedia.org

En promouvant une juridiction permanente et universelle, cette institution vise à universaliser les droits de l'homme et le droit international humanitaire dans le domaine de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Si l'action peut être universalisée (c'est-à-dire si tout le monde peut l'accomplir), alors elle est moralement acceptable.

fr.wikipedia.org

À ce stade, le courant d'histoire locale ne cherche pas à universaliser sa méthodologie et ses enjeux, car tant les recherches que les réflexions se situent au niveau local.

fr.wikipedia.org

De plus, ce récit est construit pour universaliser le récit biblique, l’éloigner d’un contexte historique.

fr.wikipedia.org

Ma position universalisable, mais ne pouvant être universalisée, reste abstraite, contradictoire.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur intègre même des séquences de liaison purement documentaires comme la germination des plantes qui universalisent son propos.

fr.wikipedia.org

L'homme raisonnable (...) considérera comme déraisonnable une règle d'action qui ne peut pas être universalisée.

fr.wikipedia.org