Traductions de „universalité“ dans le dictionnaire français » polonais

universalité [ynivɛʀsalite] SUBST f

1. universalité (d’un remède, d’une verité):

universalité

uniwersalność f

2. universalité (d'une idée):

universalité

powszechność f

3. universalité (de l’homme):

universalité

wszechstronność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin des années 1960, Kadanoff avait introduit l'idée que les transitions de phase présentaient des propriétés d'universalité et d'invariance d'échelle.

fr.wikipedia.org

L'illustration du logiciel représente une mandragore et deux dragons, qui symbolisent l'universalité et la dualité.

fr.wikipedia.org

Il oppose donc l'altérité radicale des singularités à l'universalité vide représentée par la société de consommation actuelle.

fr.wikipedia.org

L’universalité du fatum n’implique-t-elle pas l’impossibilité pour l’homme d’agir ?

fr.wikipedia.org

L'indépendance par paire est parfois appelée universalité forte.

fr.wikipedia.org

Dans l’optique confucéenne, à l’origine nullement métaphysique, cette similitude peut s’interpréter comme preuve de l’universalité des valeurs morales, sociales et politiques.

fr.wikipedia.org

Ils décrivent aussi cette universalité qui nous unit au-delà de toutes les différences, de  tous les clivages et de tous les conflits.

fr.wikipedia.org

Il brise ainsi l'universalité que certains attachaient à ce concept.

fr.wikipedia.org

L’internationalité et universalité est soulignée: le pape est remercié et félicité en vingt-cinq langues.

fr.wikipedia.org

On peut le considérer comme une universalité de fait, c'est-à-dire un bilan qui enveloppe un ensemble d'éléments mobiliers qui sont eux-mêmes corporels ou incorporels.

fr.wikipedia.org