Traductions de „uniwersalność“ dans le dictionnaire français » polonais

universalité

uniwersalność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grafitowy kolor miał pokazać uniwersalność modelu, tym razem kojarząc się z super-bohaterami.

pl.wikipedia.org

Zauważyć należy, że wydarzenie, które spełnia warunki określonego prawa nie dowodzi jego uniwersalności.

pl.wikipedia.org

Jeden z głównych problemów antropologii sztuki dotyczy uniwersalności „sztuki” jako zjawiska kulturowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki narzuceniu odgórnych standardów zachowuje się precyzję wyrażania myśli i uniwersalność przekazu.

pl.wikipedia.org

Pojawia się tutaj pytanie, na ile można mówić o uniwersalności emocji.

pl.wikipedia.org

Uderzającym przykładem biologicznej uniwersalności jest biochemia, oparta na związkach węgla, oraz zdolność układów biologicznych do przekazywania swych właściwości drogą dziedziczenia poprzez materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Zaletą jest ich uniwersalność, zrozumiałość dla prawników niezależnie od języka ojczystego.

pl.wikipedia.org

Samolot zyskał większą uniwersalność, mógł zostać w krótkim czasie przystosowany do zadań łącznikowych, sanitarnych lub rolniczych.

pl.wikipedia.org

Nowa forma nadwozia zwiększyła uniwersalność samochodu, przybliżając go, dzięki wydłużonemu dachowi, do nadwozia kombi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przykłady odwzorowań uniwersalnych o nieuniwersalnej kompozycji dały także przykłady na niezachowanie uniwersalności przez iloczyn prosty (kartezjański).

pl.wikipedia.org