Traductions de „vacillantes“ dans le dictionnaire français » allemand

vacillant(e) [vasijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. vacillant (instable):

vacillant(e) démarche

schwankend

vacillant(e) jambes

wackelig

2. vacillant (tremblant):

vacillant(e) flamme, lumière, lueur

flackernd

3. vacillant fig:

vacillant(e) caractère, foi

schwankend

vacillant(e) esprit

wankelmütig sout

vacillant(e) raison

wirr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Période difficile à tous points de vue pour lui : surcharge de travail, santé vacillante, déboires financiers, doute sur ses capacités créatrices.

fr.wikipedia.org

Alday commence sa carrière en tant que skipper, décrit comme « vacillant entre les activités de corsaire et la piraterie ».

fr.wikipedia.org

Ses jarrets sont dits vacillants quand ils se portent en dehors.

fr.wikipedia.org

Un caractère vacillant, toujours prêt à se plier aux circonstances, ce qui lui vaut le mépris des chefs des deux factions rivales.

fr.wikipedia.org

Cette attitude rapproche les souverains de la population et fait beaucoup pour entretenir une popularité parfois vacillante.

fr.wikipedia.org

Il est comme une histoire racontée sur un ton monocorde, avec des personnages vacillants qui sont un peu trop à la botte du réalisateur.

fr.wikipedia.org

Cette attitude rapproche la famille royale de la population et fait beaucoup pour entretenir une popularité parfois vacillante.

fr.wikipedia.org

Une mère de sept enfants est confrontée à un mariage vacillant et au grave accident de l'un d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Une de ses oppositions fondamentales est celle d'un personnage vacillant et tragique à un personnage stable (comme dans Écrit sur du vent).

fr.wikipedia.org

Fielding, alors âgé de 45 ans, a des penchants pour l'alcool et un état de santé vacillant.

fr.wikipedia.org