Traductions de „verleiten“ dans le dictionnaire allemand » français

verleiten* VERBE trans

verleiten

inciter

jdn zum Glücksspiel verleiten

inciter qn au jeu de hasard

jdn zu einer riskanten Unternehmung verleiten

inciter qn à entreprendre quelque chose de risqué

Expressions couramment utilisées avec verleiten

jdn zum Glücksspiel verleiten

inciter qn au jeu de hasard

jdn zu einer riskanten Unternehmung verleiten

inciter qn à entreprendre quelque chose de risqué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sehr naturnahen Reliefoberflächen, beispielsweise Baumringe, verleiten den Betrachter zur haptischen Kontrolle des Gesamtbildes.

de.wikipedia.org

In Dichtungen lassen sich Männer dabei zu Liebestorheiten verleiten.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der fehlenden Flüssigkeitsmoleküle an der Oberfläche verleitet intuitiv zu der Annahme, dass die Oberflächenspannung eine Kraft vertikal zur Flüssigkeitsoberfläche sei.

de.wikipedia.org

Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.

de.wikipedia.org

Der überraschende Erfolg verleitete eine ganze Reihe von Landwirten dazu, ihre Hähne auf ähnliche Weise zu köpfen, um eine gleiche Attraktion zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Dies schafft eine standhafte Basis die immer weiter geht und einen sprunghaften Charakter der zum Tanzen verleitet.

de.wikipedia.org

Der Tremor ist das augenfälligste Symptom, tritt aber auch als essentieller Tremor oder bei Kleinhirnerkrankungen auf, so dass er zur Fehldiagnose verleiten kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er noch mehr Druck ausüben und den Gegner zu Fehlhandlungen verleiten.

de.wikipedia.org

Das warme und sonnige Klima, die prächtigen Strände und die ruhigen Wasserstraßen im Landesinnern verleiteten viele zum Bleiben.

de.wikipedia.org