Traductions de „vernir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vernir [vɛʀniʀ] VERBE trans

vernir (ongles, bois)

lackieren

vernir (peinture)

firnissen

II . vernir [vɛʀniʀ] VERBE pron

se vernir les ongles

sich dat die Nägel lackieren

Expressions couramment utilisées avec vernir

se vernir les ongles

sich dat die Nägel lackieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un ceinturon de cuir recouvert d'un galon doré avec porte-épée, une épée, des bottines vernies et des éperons complètent le tout.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org

Concernant les modèles en bois verni, il s'agit de hêtre, un bois très sec et donc très bon propagateur du son.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de ces bus est les barrières peintes au lieu de la peinture jaune vernis clair.

fr.wikipedia.org

À huit ans, il est présenté en vedette avec smoking et souliers vernis dans les salles où la troupe se produit.

fr.wikipedia.org

L'œuvre sera finalement vernie grâce à un vernis à retoucher puis un vernis définitif.

fr.wikipedia.org

Le manche est généralement en bois vernis ou laqué.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, la charpente de bois verni est apparente.

fr.wikipedia.org