Traductions de „vertigineux“ dans le dictionnaire français » allemand

vertigineux (-euse) [vɛʀtiʒinø, -øz] ADJ

vertigineux (-euse)

Schwindel erregend

à une hauteur vertigineuse

in schwindelnder [o. Schwindel erregender] Höhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'élévation de la nef, d'un seul niveau et aux vertigineuses proportions, se poursuit.

fr.wikipedia.org

Certains passages sont vertigineux et ont dû être aménagés.

fr.wikipedia.org

Le secteur industriel a connu une chute vertigineuse depuis 1985.

fr.wikipedia.org

Comme dans d'autres œuvres de l'artiste, l'horizon est élevé et la vue offre une perspective vertigineuse, presque un grand angle.

fr.wikipedia.org

Ces options ont été acquises avant la faillite de la banque et pariaient sur une chute vertigineuse du titre en quelques jours.

fr.wikipedia.org

Souvorov, « sans chapeau, les cheveux en désordre, encourage par des lazzi, du haut de son petit cheval, ses enfants accrochés aux parois d'un précipice vertigineux ».

fr.wikipedia.org

La renommée du financier passe à la postérité, tant son ascension a été vertigineuse.

fr.wikipedia.org

La croissance démographique de la bourgade fut vertigineuse puisque la population fut multipliée par trente entre 1640 et 1786.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un panneau décoratif où la perspective vertigineuse crée un effet surréaliste.

fr.wikipedia.org

C'est une plongée vertigineuse dans ce qu'il appelait the conceptual continuity, la continuité conceptuelle qui définit la cohérence globale de son œuvre.

fr.wikipedia.org