Traductions de „vigilance“ dans le dictionnaire français » allemand

vigilance [viʒilɑ͂s] SUBST f

vigilance

Wachsamkeit f

manquer de vigilance

nicht aufmerksam [o. wachsam] genug sein

redoubler de vigilance

doppelt wachsam sein

vigilance SUBST

Entrée d'utilisateur

tromper la vigilance de qn

jdn überlisten

Expressions couramment utilisées avec vigilance

manquer de vigilance

nicht aufmerksam [o. wachsam] genug sein

redoubler de vigilance

doppelt wachsam sein

tromper la vigilance de qn

jdn ablenken

les gardiens ont laissé s'endormir leur vigilance

die Wärter ließen in ihrer Wachsamkeit nach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, il est demandé aux co-écoutants d'avoir une vigilance particulière.

fr.wikipedia.org

Une vigilance doit tout particulièrement être portée sur les personnes âgées et les enfants.

fr.wikipedia.org

Elles symbolisent la vigilance et la valeur du président qui protège la nation.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre est déterminante puisqu’elle provoque un vif intérêt pour la philosophie et développe une vigilance et un esprit critique.

fr.wikipedia.org

La prise de doxylamine altère le niveau de vigilance et augmente le risque de chute.

fr.wikipedia.org

Un système de détection de la fatigue (en), en option, surveille la vigilance du conducteur.

fr.wikipedia.org

L'interprétation de ces statistiques requiert donc une bonne connaissance de leurs lacunes et faiblesses et une vigilance constante.

fr.wikipedia.org

Le premier enjeu consiste à diffuser une culture de vigilance à l’égard de ces risques dans chaque business unit de la banque.

fr.wikipedia.org

Cette vigilance est levée à 11 h et réévaluée en vigilance rouge pour les crues.

fr.wikipedia.org

Assuqué : à la vigilance fortement diminuée par la chaleur, la fatigue?

fr.wikipedia.org