Traductions de „vigilance“ dans le dictionnaire français » chinois

vigilance [viʒilãs] SUBST f

1. vigilance:

vigilance

警惕，警惕性

2. vigilance PHYSIOL:

vigilance

醒觉状态

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La vigilance des différents propriétaires du château ainsi que la célébrité de la galerie ont empêché la dispersion et l'altération de la collection principale.

fr.wikipedia.org

Une vigilance doit tout particulièrement être portée sur les personnes âgées et les enfants.

fr.wikipedia.org

Grâce à la vigilance de ses coéquipières, l'écart grandit et elle s'impose finalement malgré la poursuite des autres favorites.

fr.wikipedia.org

La prise de doxylamine altère le niveau de vigilance et augmente le risque de chute.

fr.wikipedia.org

Le premier enjeu consiste à diffuser une culture de vigilance à l’égard de ces risques dans chaque business unit de la banque.

fr.wikipedia.org

La vigilance traduit un état de réactivité à son environnement.

fr.wikipedia.org

Cette rencontre est déterminante puisqu’elle provoque un vif intérêt pour la philosophie et développe une vigilance et un esprit critique.

fr.wikipedia.org

La vigilance amoindrie des smombies serait ainsi à l'origine d'accidents de la route mortels.

fr.wikipedia.org

C'est aussi le symbole de la vigilance requise en toutes choses car les poissons gardent toujours les yeux ouverts.

fr.wikipedia.org

Un système de détection de la fatigue (en), en option, surveille la vigilance du conducteur.

fr.wikipedia.org