Traductions de „vigilant“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vigilant(e) [viʒilã, ãt] ADJ

1. vigilant:

vigilant(e)

警惕的，警觉的

2. vigilant fig:

vigilant(e)

细心的，审慎的，周到的

II . vigilant(e) [viʒilã, ãt] SUBST m(f)

vigilant(e)

夜间值班人，值夜者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Roi vigilant aux projets fiables, rien de ce qu'il a dit a été interrompu.

fr.wikipedia.org

Les lanceurs d'alerte peuvent interagir en amont et/ou en aval, avec toutes sortes d'« acteurs vigilants », appelés aussi des sentinelles de veille.

fr.wikipedia.org

Il convient donc de rester vigilant quant à la quantité à distribuer.

fr.wikipedia.org

Grâce à son regard vigilant, le mouvement national dispose d'une photothèque importante illustrant les étapes décisives de la lutte nationale.

fr.wikipedia.org

Le médecin doit être vigilant à obtenir la confiance du patient, c’est ainsi qu’il pourra en tirer une satisfaction renforçant son suivi.

fr.wikipedia.org

Une interprétation serait que le conducteur deviendrait plus vigilant et aborderait le carrefour à une vitesse plus réduite.

fr.wikipedia.org

Très vigilants en défense, les visiteurs arriveront à éloigner le danger.

fr.wikipedia.org

Enfin, cette abstraction croissante fait naturellement courir des risques accrus de dépasser le seuil de réalisme, et le géostatisticien se doit d'être particulièrement vigilant.

fr.wikipedia.org

Le délégué du gouvernement entend alors que le gouvernement « restera profondément vigilant sur ces points ».

fr.wikipedia.org

Hérodias, immobile et vigilante, reste à ses côtés dans la ténèbre qui les enveloppe.

fr.wikipedia.org