Traductions de „virilisé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . viriliser [viʀilize] VERBE trans

1. viriliser:

viriliser

männlicher machen

2. viriliser MÉD:

viriliser qn

jds Potenz steigern

II . viriliser [viʀilize] VERBE pron

se viriliser

vermännlichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Griggs est un stéréotype virilisé avec la moitié du visage peint en camouflage et une attitude très agressive.

fr.wikipedia.org

Il va vouloir « viriliser » les activités de son fils unique, le privant de danse et l'initiant vainement à la pêche.

fr.wikipedia.org

À la puberté, ils sont virilisés par les hormones mâles, reconnus comme des garçons, et grandissent désormais en tant que garçons.

fr.wikipedia.org

On lui administre ensuite de la testostérone à partir de ses onze ans, dans le but de le viriliser.

fr.wikipedia.org

On l'accusa de viriliser à l'excès son jeu de scène dans les premières années de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Bourdieu parle d’un « travail psychosomatique » appliqué aux garçons qui « vise à les viriliser, en les dépouillant de tout ce qui peut rester en eux de féminin ».

fr.wikipedia.org

Pour bien marquer cette évolution, il est envisagé de relancer le coupé et de le viriliser en juin 1967.

fr.wikipedia.org