Traductions de „volatilisation“ dans le dictionnaire français » allemand

volatilisation [vɔlatilizasjɔ͂] SUBST f

1. volatilisation:

volatilisation

Verdunstung f

2. volatilisation (disparition):

volatilisation

spurloses Verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La volatilisation est beaucoup moins importante dans le sol que dans l'eau, en raison de la sorption des composés sur les argiles du sol et la matière organique.

fr.wikipedia.org

Le vent, la température et l'humidité affectent aussi le taux de volatilisation, l'humidité tendant à la réduire.

fr.wikipedia.org

Des ombres dans l’obscurité semblent responsables de ces volatilisations lorsque la lumière vient à manquer.

fr.wikipedia.org

L'incorporation rapide de certains pesticides dans le sol peut réduire ou prévenir la volatilisation.

fr.wikipedia.org

Le mercure doit ensuite disparaitre, soit par évaporation s'il est chauffé, sinon par volatilisation s'il est séché à l’air libre.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à injecter de la chaleur dans la zone contaminée d'un sol afin d’en extraire par volatilisation les polluants volatils et semi-volatils.

fr.wikipedia.org

Ces arômes sont souvent très différents, dû au fait de la faible quantité de vin restante sur les parois du verre, qui permet une volatilisation différente des molécules aromatiques.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il réduit les pertes d'azote par volatilisation, accélère la minéralisation et augmente l'azote disponible à court terme à partir de la décomposition de la matière organique.

fr.wikipedia.org

Il se fait pendant la cuisson un transport par volatilisation des oxydes les uns sur les autres.

fr.wikipedia.org

La volatilisation des ions ammonium sous forme d'ammoniac est responsable de pollution de l'air aux particules.

fr.wikipedia.org