Traductions de „volupté“ dans le dictionnaire français » allemand

volupté [vɔlypte] SUBST f

1. volupté (plaisir sensuel):

volupté

Genuss m

volupté

Lust f

2. volupté (plaisir sexuel):

volupté

Wollust f littér

volupté

Lust f

3. volupté (plaisir intellectuel):

volupté

Wonne f

Expressions couramment utilisées avec volupté

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne dat sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En vieillissant (8 à 10 ans selon les millésimes), il gagne en rondeur, en élégance et en volupté.

fr.wikipedia.org

Découvrant la volupté des journées sans travail, sa vie prend une autre tournure.

fr.wikipedia.org

Cette vie de « luxe et de volupté » renforce le jeune homme dans sa décision de rompre les amarres.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Louis devait choisir entre ce supplice et une belle femme qui lui promettait de l’or et volupté.

fr.wikipedia.org

Pour lui, la beauté est celle, réelle de la volupté qui transforme les corps, vieux ou jeunes, hommes ou femmes.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'en prive pas au milieu de la volupté.

fr.wikipedia.org

À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté.

fr.wikipedia.org

Elle sème rapidement la controverse, à propos de la volupté de son corps.

fr.wikipedia.org

J'y trouve réunis toutes les voluptés, le plaisir, l'amour, et le penchant au doux sommeil.

fr.wikipedia.org