Traductions de „windey“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

winneurNO [winœʀ], winnerOT SUBST mf hum fam

winneur

Gewinner(in) m (f)

dinde [dɛ͂d] SUBST f

1. dinde:

dinde ZOOL

Truthenne f

dinde CULIN

Pute f

2. dinde péj (sotte):

dinde

blöde [o. dumme] Gans

index <plur index> [ɛ͂dɛks] SUBST m

1. index (doigt):

index

Zeigefinger m

2. index a. INFOR:

index (table alphabétique)

Verzeichnis nt

index (table alphabétique)

Index m

index des mots-clés

Stichwortverzeichnis

3. index (repère mobile):

index

Zeiger m

4. index RÉLIG:

l'Index

der Index

Idiomes/Tournures:

être à l'Index

auf dem Index stehen

mettre qc à l'index (condamner)

etw auf den Index setzen

mettre qc à l'index (condamner)

etw indizieren

mettre qc à l'index (boycotter)

etw auf die schwarze Liste setzen

blinder [blɛ͂de] VERBE trans

1. blinder:

blinder (véhicule, porte)

panzern

2. blinder fam (endurcir):

blinder qn contre qc

jdn gegen etw abhärten

3. blinder INFOR:

blinder (liaison radio)

abschirmen

I . guinder [gɛ͂de] VERBE trans

1. guinder MAR:

guinder (mât, charge)

hochhieven

2. guinder (donner un aspect guindé) allure, vêtements:

guinder

steif [o. verkrampft] wirken lassen

II . guinder [gɛ͂de] VERBE pron se guinder

1. guinder:

se guinder

sich verkrampfen

2. guinder (devenir emphatique) style:

se guinder

steif [o. gekünstelt] werden

I . scinder [sɛ͂de] VERBE trans

scinder (parti)

spalten

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

scindé(e) en deux

zweigeteilt

II . scinder [sɛ͂de] VERBE pron

se scinder en qc

sich in etw acc aufsplittern

se scinder en qc parti:

sich in etw acc spalten

winch <winchs> [win(t)ʃ] SUBST m

winch d'un yacht

[kleine] Handwinde f

win [win] SUBST f hum fam

être de la win

voll der Gewinner sein fam

indexé(e) [ɛ͂dɛkse] ADJ ÉCON, FIN

indexé(e)

indexgebunden

indexé(e)

an den/einen Index gekoppelt

indexé(e) sur le salaire retraite

lohnbezogen

poney [pɔnɛ] SUBST m

poney

Pony nt

blinde SUBST

Entrée d'utilisateur

blinde f fam!

eine Stange Geld