bidons dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bidons dans le dictionnaire français»anglais

I.bidon [bidɔ̃] ADJ inv fam

bidon candidat, affaire, compagnie

bogus

bidon adresse, numéro

false, bogus

bidon excuse, histoire

phoney

chèque bidon

dud cheque

II.bidon [bidɔ̃] SUBST m

1. bidon (récipient):

bidon (portatif)

can

bidon (baril)

drum

bidon (gourde)

flask

bidon d'essence (contenant)

petrol can GB

bidon d'essence (contenant)

gas can Am

bidon d'essence (contenu)

can of petrol GB

bidon d'essence (contenu)

can of gas Am

bidon de peinture

tin of paint GB

bidon de peinture

can of paint

2. bidon (ventre):

bidon jarg

stomach

3. bidon (bluff) fam:

cette histoire/ton plan, c'est du bidon

that story/your plan is a load of hogwash fam

c'est pas du bidon

no kidding fam

III.bidon [bidɔ̃]

bidon à lait

milk churn GB

bidon à lait

milk can Am

Traductions de bidons dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

steel band

steel band m (ensemble musical dont les instruments sont des bidons et des récipients de récupération)

cop-out (excuse)

excuse f bidon fam

bogus épith claim

bidon

petrol can

bidon m à essence

milk can

bidon m à lait

oilcan (container)

bidon m (d'huile)

water bottle (for cyclist)

bidon m

water-carrier

bidon m à eau

pod (for fuel)

bidon m

bidons dans le dictionnaire PONS

Traductions de bidons dans le dictionnaire français»anglais

I.bidon [bidɔ̃] SUBST m

1. bidon (récipient):

bidon

can

bidon de lait

milk-churn

2. bidon (gourde):

bidon

flask

3. bidon MILIT:

bidon

water bottle

4. bidon fam (ventre):

bidon

belly

II.bidon [bidɔ̃] ADJ inv fam

bidon attentat, attaque:

bidon

phoney

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouchon d'un bidon, tube, radiateur, réservoir

cap

Traductions de bidons dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oilcan

bidon m d'huile

petrol can

bidon m d'essence

churn for milk

bidon m

phoney story

bidon inv

to be as phoney as a two-dollar bill story, tears

être du bidon

drum

bidon m

can

bidon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le carburant est réparti dans 13 réservoirs placés dans les ailes et les bidons.

fr.wikipedia.org

Les bidons finiront par représenter 20 % du chiffre d'affaires.

fr.wikipedia.org

La première cible rencontrée était un camion et une remorque transportant 52 bidons de carburant d'aviation.

fr.wikipedia.org

La police a aussi trouvé des emballages vides d'allume-feu et de briquets, les cartons des bidons d'essences et un marteau dans les alentours.

fr.wikipedia.org

Les outils, pièces détachées, bidons d'appoints, documents de bord, effets personnels, seront débarqués.

fr.wikipedia.org

Ses premières œuvres sont des peintures abstraites et des empaquetages d’objets (bouteilles, bidons, cartons, tables, etc.) ou de modèles vivants dans de la toile ou du plastique.

fr.wikipedia.org

De consommation courante, il est conservé en bidons métalliques ou en futailles de bois remplies de saumure ou de petit-lait salé.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreux objets humains apparaissent au fil des planches, tels des crânes humains ou encore des bidons de déchets radioactifs.

fr.wikipedia.org

Les troupes continuaient d'être alimentées via des bidons d'essence.

fr.wikipedia.org

Il pourra être " écumé " à la main, puis stocké dans des bidons.

fr.wikipedia.org