d'assemblée dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de d'assemblée dans le dictionnaire français»anglais

assemblée [asɑ̃ble] SUBST f

1. assemblée (foule):

assemblée

gathering

RÉLIG assemblée (de fidèles)

congregation

une grande ou nombreuse assemblée

a large gathering

à la fureur de l'assemblée

to the fury of those present

2. assemblée (réunion convoquée):

assemblée

meeting

se réunir en assemblée

to assemble for a meeting

convoquer une assemblée générale/extraordinaire

to call a general/an extraordinary meeting

3. assemblée POL (groupe élu):

assemblée

assembly

assemblée législative/constituante

legislative/constituent assembly

Idiomes/Tournures:

l'Assemblée européenne

the European Assembly

assemblée générale, AG

general meeting

assemblée générale ordinaire

ordinary general meeting

assemblée générale extraordinaire

extraordinary general meeting

l'Assemblée nationale

the French National Assembly

Voir aussi : Assemblée nationale

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

I.assembler [asɑ̃ble] VERBE trans

1. assembler (monter):

assembler éléments, pièces, moteur

to assemble, to put [sth] together

assembler vêtement, pull

to make up, to sew [sth] together

assembler des pièces par collage

to glue pieces together

2. assembler (disposer ensemble):

assembler idées, mots

to put [sth] together, to combine

assembler couleurs, sons

to combine

assembler des mots pour faire une phrase

to put words together ou to combine words in a sentence

3. assembler INFOR:

assembler programme

to assemble

II.s'assembler VERBE pron

s'assembler pron:

s'assembler foule:

to gather

s'assembler conseillers, députés:

to assemble

III.assembler [asɑ̃ble]

qui se ressemble s'assemble prov

birds of a feather stick together prov

Assemblée nationale Info

Assemblée nationale

The lower house of the French parliament, in which 577 députés are elected for a five-year term. A member, who must be at least 23 years old, has to be elected by at least 50% of the votes cast and, if necessary, a second round of voting is held to ensure this. Party affiliation is indicated by a député's allocation to a seat within a left-right gradation in the semi-circular chamber.
The Assemblée nationale passes laws, votes on the Budget, and questions ministers (who cannot be députés).

Traductions de d'assemblée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

general meeting

assemblée f générale

concourse form

assemblée f

general assembly

assemblée f générale

assemblywoman

membre m d'une assemblée législative

extraordinary general meeting

assemblée f générale extraordinaire

company meeting

assemblée f des actionnaires

assemblyman

membre m d'une assemblée législative

d'assemblée dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'assemblée dans le dictionnaire français»anglais

assemblée [asɑ̃ble] SUBST f

assemblée (réunion)

meeting

assemblée POL

assembly

Assemblée [asɑ̃ble] SUBST f POL

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale CH

the (Swiss) Federal Assembly

I.assembler [asɑ̃ble] VERBE trans

1. assembler (monter):

assembler pièces

to assemble

2. assembler (réunir):

assembler couleurs

to put together

assembler vêtement, pièces d'étoffe

to sew together

assembler feuilles volantes

to gather

3. assembler (recueillir):

assembler pièces

to assemble

assembler idées, données

to gather

II.assembler [asɑ̃ble] VERBE pron

s'assembler

to gather

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

semestriel(le) assemblée

six-monthly

Traductions de d'assemblée dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mass meeting

assemblée f

congregational

en assemblée

powwow

assemblée f

general assembly

assemblée f générale

reunion

assemblée f

plenary

assemblée f plénière

d'assemblée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

présider une assemblée/séance

to chair a meeting/session

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

être souverain assemblée, cour, juge

to have supreme authority

l'Assemblée nationale

the (French) National Assembly

l'Assemblée nationale

The Assemblée nationale is the lower chamber of the French Parliament, elected normally every five years. It has 490 members. The Belgian lower house is called "la Chambre des Représentants" and is elected every four years.

l'Assemblée fédérale CH

the (Swiss) Federal Assembly

s'assembler

to gather

assemblée f générale annuelle

AGM

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les procédures de vote diffèrent selon le type d'assemblée et l'objet du vote (élection ou décision), mais elles revêtent toutes un caractère rituel et sacralisé.

fr.wikipedia.org

Les compagnies de grenadiers royaux et provinciaux n'ont pas de quartiers d'assemblée fixes.

fr.wikipedia.org