délabré dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de délabré dans le dictionnaire français»anglais

I.délabré (délabrée) [delabʀe] VERBE ppas

délabré → délabrer

II.délabré (délabrée) [delabʀe] ADJ

délabré (délabrée) maison, équipement

dilapidated

délabré (délabrée) plafond, mur

crumbling

délabré (délabrée) vêtements

ragged

délabré (délabrée) fig santé, esprit

damaged

délabré (délabrée) affaires

in a sorry state jamais épith

délabré (délabrée) fortune

depleted

Voir aussi : délabrer

I.délabrer [delabʀe] VERBE trans

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II.se délabrer VERBE pron

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

Idiomes/Tournures:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

I.délabrer [delabʀe] VERBE trans

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II.se délabrer VERBE pron

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

Idiomes/Tournures:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

Traductions de délabré dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumbledown

délabré

dilapidated

délabré

ramshackle

délabré

scruffy flat, town

délabré

broken-down building, wall

délabré

shabby-looking house, car

délabré

rickety house

délabré

decrepit building

délabré

délabré dans le dictionnaire PONS

Traductions de délabré dans le dictionnaire français»anglais

délabré(e) [delɑbʀe] ADJ

délabré maison, mur, façade:

délabré(e)

dilapidated

sa santé délabré

his wretched state of health

I.délabrer [delɑbʀe] VERBE trans

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II.délabrer [delɑbʀe] VERBE pron

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

Traductions de délabré dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dilapidated

délabré(e)

ramshackle

délabré(e)

broken-down

délabré(e)

derelict building

délabré(e)

decrepit building

délabré(e)

battered furniture

délabré(e)

go off (decrease in quality)

se délabrer

to fall into decay

se délabrer

délabré Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sa santé délabré

his wretched state of health

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui, l'édifice est assez délabré, notamment la nef, mais le chœur a été restauré.

fr.wikipedia.org

Demeure bourgeoise du début du siècle, assez délabrée, elle possède une large terrasse et, de l'autre côté, semble accolée à la montagne.

fr.wikipedia.org

Le château était ruiné par les guerres, la fortune fort délabrée.

fr.wikipedia.org

Le château est déjà déclaré fort délabré dans une lettre de 1837.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, le bâtiment se trouve en 1888 dans un état délabré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a détruit le bâtiment d'habitation qui était très délabré, tout comme les autres bâtiments se trouvant sur le domaine.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment, délabré après sa fermeture fut finalement démoli en 2014.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est alors dans un piteux état, délabré, servant de débarras.

fr.wikipedia.org

Le clocher délabré est remplacé par des arcades.

fr.wikipedia.org

Il trouve un vieux dancing délabré qu'il transforme en salle de spectacle.

fr.wikipedia.org