Traductions de fifty-fifty dans le dictionnaire anglais»français

I.fifty-fifty [GB ˌfɪftɪˈfɪfti, Am ˌfɪftiˈfɪfti] ADJ

her chances of success are only fifty-fifty

elle n'a qu'une chance sur deux de réussir

to have a fifty-fifty chance

avoir une chance sur deux (of doing de faire)

II.fifty-fifty [GB ˌfɪftɪˈfɪfti, Am ˌfɪftiˈfɪfti] ADV

to split or share sth fifty-fifty

partager qc moitié-moitié

to go fifty-fifty

faire moitié-moitié

to go fifty-fifty on sth

partager qc moitié-moitié or fifty-fifty fam

I.Dutch [GB dʌtʃ, Am dətʃ] SUBST hollandais is used to apply to the whole of the Netherlands as well as the Dutch language but this usage is incorrect. Strictly speaking it should be applied only to the province of the Netherlands called Hollande in French.

1. Dutch (language):

Dutch

néerlandais m

Dutch

hollandais m

2. Dutch (people):

the Dutch + vb plur

les Néerlandais mpl

the Dutch + vb plur

les Hollandais mpl

II.Dutch [GB dʌtʃ, Am dətʃ] ADJ

Dutch culture, food, football, politics

néerlandais, hollandais

Dutch teacher, lesson, textbook, dictionary

de néerlandais

III.Dutch [GB dʌtʃ, Am dətʃ]

to be in Dutch with sb fam

être en disgrâce auprès de qn

to go Dutch fam

payer chacun sa part

to go Dutch with sb fam

faire fifty-fifty avec qn fam

to talk to sb like a Dutch uncle

sermonner qn