incendié dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de incendié dans le dictionnaire français»anglais

I.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE ppas

incendié → incendier

II.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] ADJ

incendié (incendiée) bâtiment

burned-out

incendié (incendiée) forêt

burned

incendié (incendiée) habitant

made homeless by the fire après subst

III.incendié (incendiée) [ɛ̃sɑ̃dje] SUBST m (f)

incendié (incendiée)

person affected by the fire

Voir aussi : incendier

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SUBST m

incendie

fire

un incendie s'est déclaré au premier étage

a fire broke out on the first GB ou second Am floor

incendie de forêt

forest fire

borne d'incendie

fire hydrant

lutte contre l'incendie

firefighting

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (brûler):

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

trois maisons ont été incendiées pendant l'émeute

three houses were burned down during the riot

2. incendier (mettre le feu à):

incendier

to set fire to

3. incendier (réprimander):

incendier fam

to give [sb] a rocket GB fam

incendier fam

to lay into fam

se faire incendier

to get a rocket GB fam

incendier qn du regard

to glower at sb

4. incendier (illuminer) fig:

incendier vitres, paysage

to set [sth] ablaze, to make [sth] blaze with light

Traductions de incendié dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fire insurance

assurance-incendie f

fire cover

assurance-incendie f

fireplug

bouche f d'incendie

fire hydrant

bouche f d'incendie

fire risk

risque m d'incendie

arson attack

incendie m criminel

arson

incendie m criminel

incendié dans le dictionnaire PONS

Traductions de incendié dans le dictionnaire français»anglais

incendie [ɛ̃sɑ̃di] SUBST m

incendie

fire

Idiomes/Tournures:

incendie criminel

arson

incendier [ɛ̃sɑ̃dje] VERBE trans

1. incendier (mettre en feu):

incendier

to set on fire

2. incendier fam (engueuler):

incendier qn

to give sb hell

se faire incendier par qn

to get hell from sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

réchapper de l'incendie

to escape the fire

Traductions de incendié dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inferno

incendie m

fireplug

bouche f d'incendie

fire insurance

assurance f incendie

fire hazard

danger m d'incendie

arson

incendie m criminel

hydrant

bouche f d'incendie

fire hydrant

borne f d'incendie

incendié Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'étendre épidémie, incendie, tache

to spread

pompe à incendie

fire engine

poste d'incendie

fire point

réchapper de l'incendie

to escape the fire

incendie criminel

arson

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

se déclarer incendie, orage

to break out

lance à eau/d'incendie

water/fire hose

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

fire drill

incendié D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de incendié dans le dictionnaire français»anglais

incendier

incendier

to set fire to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ville souffre encore de deux incendies, en 1663 et en 1695.

fr.wikipedia.org

Un incendie en mars 2014 a provoqué sa déconnexion complète du réseau.

fr.wikipedia.org

Après intervention sur un incendie, la partie intérieure de la tenue est découplée de la partie extérieure (contaminée par les fumées toxiques).

fr.wikipedia.org

Cet incendie, qui commença dans la boutique d'un boulanger consuma une surface d'environ 5 km de la ville, laissant dix mille personnes sans habitations.

fr.wikipedia.org

Après l'incendie du 8 septembre 1441, les restes carbonisés sont démolis.

fr.wikipedia.org

Il fut construit en 1914 mais fut détruit dans un incendie le 10 octobre 2008.

fr.wikipedia.org

Une thèse se développe selon laquelle le réchauffement climatique serait la cause majeure de l'augmentation du nombre d'incendies, du moins lorsqu'ils sont de grande ampleur.

fr.wikipedia.org

Sous la chaleur l'autopompe du service incendie voit sa peinture se cloquer et roussir.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du dimanche 25 au lundi 26 octobre 1981, un incendie le détruit en partie.

fr.wikipedia.org

Le temple a été la proie de plusieurs incendies, principalement en 1394 où il fut détruit.

fr.wikipedia.org