l'appareillage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'appareillage dans le dictionnaire français»anglais

appareillage [apaʀɛjaʒ] SUBST m

1. appareillage MAR:

appareillage (départ)

casting off

appareillage (préparations)

fitting out

prêt pour l'appareillage!

ready to cast off!

2. appareillage (appareils):

appareillage

equipment

3. appareillage MÉD:

appareillage (pose)

fitting

appareillage (appareil)

surgical appliances plur

Traductions de l'appareillage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

concentration on sales/on electrical goods

spécialisation dans le domaine de la vente/en appareillage électrique

l'appareillage dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'appareillage dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

surgical appliances

appareillage m

sailing

appareillage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un châssis supporte une cabine de conduite unique en position centrale encadrée de deux capots renfermant l'appareillage électrique et pneumatique.

fr.wikipedia.org

Les façades sont de belle facture, ordonnancées par des pilastres à refends, des chaînes d'angles et des bandeaux horizontaux ; l'appareillage est très soigné.

fr.wikipedia.org

L'appareillage comporte un goniomètre pour manipuler le monocristal dans le faisceau incident sous tous les angles (montage à quatre cercles).

fr.wikipedia.org

L'appareillage des pierres est tout à fait remarquable, étant très régulier et orné de « tailles en feuilles de fougère », soulignant une indéniable influence lombarde.

fr.wikipedia.org

Dans la cour principale il y a une borne-fontaine à l'appareillage soigné et un accès à un escalier-rampe plus décoratif qu’efficace.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grève des mineurs de charbon fait rage et l'appareillage de leur navire est annulé.

fr.wikipedia.org

Pour la production de circuits imprimés et de façon plus générale l'appareillage électrique, la bakélite fut autrefois très utilisée.

fr.wikipedia.org

Cette première inconsistance d'une dénomination pour l'appareillage entraîne ensuite l'apparition d'autres dénominations paradoxales.

fr.wikipedia.org

Ce sont le fort bombement et l'appareillage perpendiculaire aux ogives, qui conduit à un raccord peu pratique au milieu de chaque voûtain.

fr.wikipedia.org

Les murs sont enduits, laissant toutefois apparaître l'appareillage constitué de pierres locales (schiste) irrégulièrement taillées.

fr.wikipedia.org