nappes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de nappes dans le dictionnaire français»anglais

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (de table):

nappe

tablecloth

mets la nappe

put the tablecloth on

2. nappe (couche):

nappe (de pétrole, gaz, d'huile)

layer

nappe (d'eau)

sheet

nappe CULIN

layer

nappe (d'eau) captive/libre

confined/unconfined ou free groundwater

nappe de mazout

oil slick

nappe de feu

sheet of flames

nappe de brouillard (en mer)

fog bank

nappe de brouillard (sur terre)

layer of fog

des nappes de brouillard

fog patches

Idiomes/Tournures:

nappe d'autel RÉLIG

altar cloth

nappe de charriage GÉOL

nappe

napper [nape] VERBE trans

napper CULIN (avec de la sauce, du chocolat)

to coat (de with)

napper (avec de la confiture)

to glaze

sous-nappe <plur sous-nappes> [sunap] SUBST f

sous-nappe

undercloth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d'intrusion roches, nappes

intrusive

nappe phréatique

ground water uncountable

Traductions de nappes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablecloth

nappe f

patchy fog

nappes fpl de brouillard

groundwater

nappe f phréatique

altar cloth

nappe f d'autel

fog patch

nappe f de brouillard

nappes dans le dictionnaire PONS

Traductions de nappes dans le dictionnaire français»anglais

napper [nape] VERBE trans CULIN

napper qc de chocolat

to cover sth in chocolate

nappe [nap] SUBST f

1. nappe (linge):

nappe

tablecloth

2. nappe (vaste étendue):

nappe d'eau

sheet

nappe de brouillard

blanket

nappe de pétrole

oil slick

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

graisseux (-euse) cahier, nappe

grease-stained

une nappe à damier, blanche et rouge

a red and white checkered tablecloth

Traductions de nappes dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tablecloth

nappe f

oil slick

nappe f de pétrole

cloak of mist

nappe f

blanket of fog

nappe f

tablecloth

nappe f

a fog patch

une nappe de brouillard

nappes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nappe de pétrole

oil slick

une nappe à damier, blanche et rouge

a red and white checkered tablecloth

napper qc de chocolat

to cover sth in chocolate

mettre une nappe dessus/sur la table

to spread a cloth over it/the table

nappe f de pétrole

oil slick

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils sont adaptés aux missions amphibies longue portée, avec la possibilité d'amerrir pour un sauvetage, d'arrestation de contrevenants ou de repérage de nappes d'huile.

fr.wikipedia.org

Il correspond à la roche en place érodée ou à d'anciennes nappes de cailloutis.

fr.wikipedia.org

Les nappes d'eau du sous-sol parisien dans la nappe des sables albiens ont fourni de l'eau à la ville, par forage de puits artésiens.

fr.wikipedia.org

La commune souffre très occasionnellement de problèmes liés au ruissellement mais n'a pas de problèmes liés à des remontées de nappes.

fr.wikipedia.org

L'altostratus peut aussi avoir la structure d'un mille-feuille et être constitué de nappes nuageuses pouvant être « reliées » entre elles par des précipitations.

fr.wikipedia.org

Son aspect coloré et décoratif le destinait aux taies d’oreillers et d’édredons, aux nappes, rideaux et serviettes.

fr.wikipedia.org

Phénomène complémentaire, les racines facilitent l'infiltration des eaux météoritiques dans le sol, jusqu'aux nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Il revient aux origines de son œuvre : nappes de synthétiseurs, mélodies aquatiques et entêtantes, sons de cloches, tout en effectuant un tournant vers la musique new-wave.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1960, les deux inventeurs prétendent déjà avoir fabriqué un appareil permettant la détection de nappes phréatiques.

fr.wikipedia.org

Un jeu de deux nappes en semi-éventail se déploie latéralement de chaque côté du tablier.

fr.wikipedia.org