notariés dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de notariés dans le dictionnaire français»anglais

notarié (notariée) [nɔtaʀje] ADJ

notarié (notariée)

notarized

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

formuler plan, contrat, acte notarié

to draw up

minute d'un jugement/acte notarié

record of a decision/notarial deed

acte notarié

notarial deed

Traductions de notariés dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solicitor's fees

frais mpl notariés

notarial deed

acte m notarié

deed (gen)

acte m notarié

deed

transférer [qc] par acte notarié

notariés dans le dictionnaire PONS

Traductions de notariés dans le dictionnaire français»anglais

notarié(e) [nɔtaʀje] ADJ

notarié acte:

notarié(e)

in due legal form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes peuvent désormais témoigner dans les actes d'état-civil, et dans les actes notariés.

fr.wikipedia.org

Les actes notariés témoignent de son aisance avec un patrimoine important.

fr.wikipedia.org

Ce sont les ancêtres des actes notariés, mais seule une infime partie de ce qui fut rédigé s'est conservé jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Certains actes notariés, comme des contrats de mariage, y furent dressés.

fr.wikipedia.org

Tous deux avaient la charge de rédiger des actes notariés, des registres et des transactions diverses.

fr.wikipedia.org

À partir de 1709 certains actes notariés le mentionnent comme marchand de galons d’or et d'argent ou simplement marchand.

fr.wikipedia.org

Les archives de la « haute justice » locale fourmillent de ces actes judiciaires, extra-judiciaires, procès verbaux de police et autres actes notariés qui ponctuent le quotidien.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons pratique et économique, on y adjoint souvent le bureau d'enregistrement, qui consigne tous les actes notariés dans ce comté.

fr.wikipedia.org

Il gagna dès lors sa vie en traduisant des documents officiels, notariés, commerciaux ou privés.

fr.wikipedia.org

Des actes notariés de 1605 et 1616 le citent nommément.

fr.wikipedia.org