parachutées dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de parachutées dans le dictionnaire français»anglais

parachuter [paʀaʃyte] VERBE trans

1. parachuter:

parachuter MILIT, SPORT soldat, vivres

to parachute

2. parachuter (envoyer):

parachuter fam

to bring [sb] in from outside

je n'ai pas envie d'être parachuté en Normandie

I don't want to be shunted off to Normandy fam

Traductions de parachutées dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

airdrop

parachuter

parachute

parachuter

to parachute sth into a country

parachuter qc dans un pays

to pitchfork sb into situation

parachuter qn dans

a drop of food and blankets was made to the stricken area

des denrées et des couvertures ont été larguées or parachutées sur la zone sinistrée

drop supplies, equipment

lâcher, parachuter

drop person

parachuter

parachutées dans le dictionnaire PONS

Traductions de parachutées dans le dictionnaire français»anglais

parachuter [paʀaʃyte] VERBE trans

1. parachuter:

parachuter qn/qc

to parachute sb/sth in

2. parachuter fam (nommer de manière inattendue):

parachuter qn à un poste

to drop sb into a job

on nous a parachuté un nouveau directeur

they've landed us with a new manager

Traductions de parachutées dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parachute person

parachuter

drop from airplane

parachuter

parachutées Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

parachuter qn/qc

to parachute sb/sth in

parachuter qn à un poste

to drop sb into a job

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque tour, un joueur peut soit déplacer une pièce, soit « parachuter » une pièce prise sur la surface de jeu.

fr.wikipedia.org

Ceci menace la défense entière de l’adversaire, mais a peu de valeur si l’attaque échoue et que les pièces parachutées sont capturées.

fr.wikipedia.org

Il le détruit mais endommage aussi son appareil, et est forcé, alors même qu'il est blessé, à se parachuter.

fr.wikipedia.org

La première consistait à parachuter le capteur, qui finissait par atterrir dans les arbres et se fondait parmi le feuillage.

fr.wikipedia.org

Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

fr.wikipedia.org

D'autres agents alliés sont débarqués depuis des sous-marins ou parachutés, pour fournir une assistance aux mouvements de résistance.

fr.wikipedia.org

Âgé de trente-cinq ans, il est parachuté dans la vallée du Rhône, le 29 décembre 1942.

fr.wikipedia.org

Les caisses sont parachutées dans des zones de largage.

fr.wikipedia.org

Toutefois, un manque d'avions de transport pour parachuter la division entraîna son exclusion du plan définitif.

fr.wikipedia.org

Lors des semaines qui suivent, du ravitaillement leur est parachuté.

fr.wikipedia.org