Traductions de „ébranlement“ dans le dictionnaire français » chinois

ébranlement [ebrãlmã] SUBST m

1. ébranlement:

ébranlement

摇动，震动

2. ébranlement fig:

ébranlement

动荡

3. ébranlement:

ébranlement

震惊

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'une manière générale, sauf obstacle, cet ébranlement se propage de la même façon dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Une concussion est, au sens étymologique du terme, une secousse, un ébranlement.

fr.wikipedia.org

Elles provoquent un ébranlement horizontal à l'origine de nombreux dégâts aux fondations des édifices qui n'ont pas été construits selon des normes parasismiques.

fr.wikipedia.org

La commotion cérébrale est un ébranlement du cerveau consécutif à une chute ou à un coup sur le crâne, accompagné ou non d’une perte de connaissance temporaire ou initiale.

fr.wikipedia.org

La réaction nobiliaire et la crise économique jouent un rôle non négligeable dans l'ébranlement populaire.

fr.wikipedia.org

Ce bruit terrible et l'ébranlement de l'édifice ont pour but de faire croire aux irréductibles à la présence du diable, venu prendre possession de leur village et de leurs âmes.

fr.wikipedia.org

L'ébranlement du bateau, la marche contre le vent ou le courant du canal en petite crue n'étaient toutefois pas de tout repos et étaient faits par au moins deux haleurs.

fr.wikipedia.org

L'hôtel comprenait notamment au fond de la grande cour la salle du monnayage isolée des autres bâtiments afin de limiter les effets de l'ébranlement produit par le jeu des balanciers.

fr.wikipedia.org

Qui pourra retenir l'ébranlement donné, ou prévoir tous les effets qu'il peut produire ?

fr.wikipedia.org

Il considère que l'ébranlement se déplace nécessairement à vitesse finie, même si elle est très élevée.

fr.wikipedia.org