Traductions de „écaillage“ dans le dictionnaire français » chinois

écaillage [ekajaʒ] SUBST m

1. écaillage:

écaillage

刮去鳞片

écaillage

去牡蛎壳

2. écaillage:

écaillage

鳞片状剥落

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son écaillage ou son faïençage n'est toutefois pas grave.

fr.wikipedia.org

Une lasure, par sa composition, laissera un bon échange se faire entre le support et l'atmosphère, ce qui permettra au matériau de pouvoir « respirer » et évitera ainsi les écaillages.

fr.wikipedia.org

Par analogie, la desquamation fait référence à l'écaillage superficiel des roches et des pierres, qui détache des plaques d'épaisseur millimétrique ou centimétrique sous l'effet de la thermoclastie ou de l'hydroclastie.

fr.wikipedia.org

Elles ont été partiellement dégradées par les agents d'érosion naturels (gélifraction, écaillage, bactéries, corrosion).

fr.wikipedia.org

Juniperus deppeana est nommé d'après l'écorce de couleur brun rougeâtre foncé à noirâtre, qui rappelle la peau des alligators en raison de son écaillage rectangulaire régulier.

fr.wikipedia.org

Très localement des péridotites sont mentionnées, évoquant un reliquat d'une possible suture océanique ou un écaillage profond du manteau au niveau d'une croute amincie.

fr.wikipedia.org

La boursouflure, l'écaillage et le soulèvement.

fr.wikipedia.org

Si une photographie montre une fissure ou un écaillage de l'émulsion, elle ne doit pas être stockée dans un boîtier en plastique car l'électricité statique pourrait endommager davantage l'image.

fr.wikipedia.org

L'écaillage des roches (ou exfoliation thermiqueÉclat) accélère l'altération des roches et potentiellement la libération de certains nutriments.

fr.wikipedia.org

Elle peut précéder l'écaillage, perte partielle d'adhésion par de petites surfaces de peinture (les écailles) circonscrites par des craquelures, ou le soulèvement, perte partielle d'adhésion non circonscrite.

fr.wikipedia.org