Traductions de „écarter“ dans le dictionnaire français » chinois

I . écarter [ekarte] VERBE trans

1. écarter:

écarter

分开，隔开

2. écarter:

écarter

移开，赶走

3. écarter:

écarter

排除，摆脱

4. écarter:

écarter

使离开

II . écarter [ekarte] VERBE pron

écarter s'écarter:

s'écarter

散开

s'écarter

离开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cours des années qui suivent, cependant, le vieux duc tente le plus possible d'écarter son gendre du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les onsen sont considérés comme des lieux où on peut se détendre et s'écarter de l'agitation de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Ayant publiquement critiqué l'incompétence de certains officiers supérieurs, il est écarté et mis à la retraite d'office en dépit de ses remarquables états de service.

fr.wikipedia.org

Écartant toute fatalité en Tunisie, ils déclarent vouloir « challenger le statu quo et montrer qu'un changement vers le meilleur est possible ».

fr.wikipedia.org

L'apparence laide et grotesque de cette créature aurait eu pour fonction de faire rire et ainsi d'écarter le mal.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une forme sphérique ou ellipsoïdale est à écarter.

fr.wikipedia.org

Elle accroît sa présence à la fin des années 1930, lorsque toutes les autres agences sont écartées ou interdites.

fr.wikipedia.org

Le triage sert à trouver les tuiles fêlées ou mauvaises et à les écarter du tas.

fr.wikipedia.org

Musubi dachi : debout, talons joints, pointe des pieds écartés.

fr.wikipedia.org

Tout shinai présentant le moindre défaut ou non conforme aux normes est systématiquement écarté.

fr.wikipedia.org