Traductions de „éclaircie“ dans le dictionnaire français » chinois

éclaircie [eklɛrsi] SUBST f

1. éclaircie:

éclaircie

云中(或雾中)露出的一块晴空

2. éclaircie:

éclaircie

片刻的晴朗

3. éclaircie:

éclaircie

林中空地

éclaircir [eklɛrsir] VERBE trans

1. éclaircir:

éclaircir

使晴朗

2. éclaircir:

éclaircir

使明亮

3. éclaircir:

éclaircir

使色淡

4. éclaircir:

éclaircir

使稀薄

5. éclaircir fig:

éclaircir

阐明，弄清楚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'on opère sur une futaie plus mûre, on parle de balivage ou d'éclaircie.

fr.wikipedia.org

Le cimetière était localisé sur une ancienne pinède vieille de 50 ans qui a été partiellement éclaircie.

fr.wikipedia.org

Par contre, il n'est pas rare que ces nuages donnent lieu à des éclaircies et à de magnifiques couchers de soleil.

fr.wikipedia.org

À l’inverse, quand une éclaircie est simulée, l’oiseau se redirige instantanément dans la bonne direction.

fr.wikipedia.org

Cela se produit généralement à la faveur d'une éclaircie dans le couvert forestier via une perturbation tel un chablis partiel.

fr.wikipedia.org

Il montre aussi que les coupes d'éclaircies et d'autres formes de coupe sélective étaient rares.

fr.wikipedia.org

Les éclaircies faites par le forestier visent à permettre aux arbres-objectifs d'augmenter horizontalement et pas seulement verticalement le volume de leur houppier.

fr.wikipedia.org

C'est le début d'une époque de grands formats où la facture s'est assouplie et la palette s'est éclaircie.

fr.wikipedia.org

Dans ces peupleraies, les éclaircies, quand cela s'avère possible, sont pratiquées très tôt et fréquemment.

fr.wikipedia.org

Il décèdera en 2003 sans que sa culpabilité soit publiquement éclaircie.

fr.wikipedia.org