Traductions de „écoutille“ dans le dictionnaire français » chinois

écoutille [ekutij] SUBST f MAR

écoutille

(甲板的)舱口，升降口

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cales des navires sont fermées par des panneaux d'écoutille de pont.

fr.wikipedia.org

Le personnel du sous-marin s'est échappé du navire par l'écoutille du kiosque.

fr.wikipedia.org

L’écoutille de la salle des machines a également été trouvée ouverte.

fr.wikipedia.org

Ils font ensuite le vide, avant d’ouvrir l’écoutille qui donne accès à l’échelle.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs la taille du compartiment d'amarrage-transfert situé à l'avant a été accru ainsi que celle de l'écoutille utilisée pour les sorties extravéhiculaires.

fr.wikipedia.org

Grissom sort rapidement par l'écoutille ouverte et se retrouve dans l'océan.

fr.wikipedia.org

Le compartiment peut être isolé du reste de la station spatiale par une écoutille qui permet de le transformer en sas.

fr.wikipedia.org

Une écoutille sur le côté permet à l'équipage de s'installer dans le vaisseau.

fr.wikipedia.org

En plus des réparations du pont, 50 planches de la coque et de l'écoutille principale furent réparées ou remplacées.

fr.wikipedia.org

Le port d'amarrage se situe à l'arrière à l'extrémité d'un petit module sphérique qui comporte également l'écoutille utilisé pour les sorties extravéhiculaires.

fr.wikipedia.org