Traductions de „écuyer“ dans le dictionnaire français » chinois

écuyer [ekɥije] SUBST m

1. écuyer:

écuyer

骑士的侍从

2. écuyer:

écuyer

骑术教练

3. écuyer:

écuyer

马戏演员

4. écuyer ARCHIT:

écuyer

(楼梯的)靠墙扶手

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs d'entre eux s'étaient alliés à la noblesse des environs et certains prenaient le titre d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Les personnes recrutées deviennent des élèves-écuyers pendant une période probatoire d'un an, et n'ont pas encore droit de porter la tenue des écuyers.

fr.wikipedia.org

En outre, l'écuyer y est figuré vêtu de ses apparats de chevalier et la tête encadrée par deux anges.

fr.wikipedia.org

Le mot évolue vers la signification de jeune homme pourvu de quelques biens, avec un statut proche de l'écuyer.

fr.wikipedia.org

Les croupades et les courbettes sont commandées par un troisième écuyer placé derrière le cheval qui est muni d'une chambrière.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa carrière, il s'est essayé à toutes les disciplines des arts du cirque : trapéziste, écuyer voltigeur, clown, musicien.

fr.wikipedia.org

Cette charge anoblissante lui permit de prendre la qualification d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Est également évoquée une dame blanche, dont on ne sait si elle se confond ou non avec la fille de l’écuyer.

fr.wikipedia.org

Le chef actuel de la famille porte le titre de vicomte, les autres mâles celui d'écuyer.

fr.wikipedia.org

Écuyer, échevin d’Etterbeek, où une rue porte son nom, substitut du procureur du roi et commissaire des monnaies.

fr.wikipedia.org