Traductions de „élégance“ dans le dictionnaire français » chinois

élégance [elegãs] SUBST f

élégance

优美，雅致

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'inverse, les gratte-ciel new-yorkais étaient fréquemment des tours étroites dont le style plus éclectique fut souvent critiqué pour son manque d'élégance.

fr.wikipedia.org

Le clocher gothique à deux étages de baies n'a heureusement rien perdu de son élégance.

fr.wikipedia.org

La structure et les arrangements architecturaux, ainsi que les décorations intérieures témoignent du même souci de majesté et d’élégance.

fr.wikipedia.org

Le yūgen prend donc souvent la forme du mystère, de la profondeur, de l’élégance et de la nostalgie, associés à l’ancienne culture aristocratique.

fr.wikipedia.org

Mais le dessin gagne en sobriété et en élégance en raison de ses dimensions réduites.

fr.wikipedia.org

Il lui manquait l'élégance du roulement et du raffinement requis pour les rôles princiers.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de montrer les sensations de fragilité, de danger, de contrainte, d'élégance et de transparence.

fr.wikipedia.org

Les niveaux d'équipements sont, à cette occasion, rebaptisés élégance et exécutive.

fr.wikipedia.org

Le second thème est introduit par un solo de violon, avant un échange plein d'élégance avec les bois.

fr.wikipedia.org

Tant en science qu'en poésie ceux qui affectent l'apprentissage et l'élégance de la composition saupoudrent copieusement leur style de pali....

fr.wikipedia.org