Traductions de „élégant“ dans le dictionnaire français » chinois

élégant(e) [elegã, ãt] ADJ

élégant(e)

优美的，雅致的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'il a toujours les cheveux teints, en orange dorénavant, il est vêtu d'un élégant costume deux-pièces avec veste croisée et pantalon taille haute.

fr.wikipedia.org

Le vol de la mouette tridactyle est élégant, aisé, et présente quelques ressemblance avec celui des sternes.

fr.wikipedia.org

Les intérieurs de cette période comportent souvent de hautes colonnes aux formes plus élancées et plus élégantes qu'au style précédent.

fr.wikipedia.org

Le couple se promène, en tenue citadine très élégante.

fr.wikipedia.org

Il avait un échange de regards avec un acteur de cette famille « avec des cheveux noirs, élégant, snob et magnifiquement vêtu ».

fr.wikipedia.org

A revers appelés poignets mousquetaires : ce type de poignet est incontestablement le plus élégant.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un homme élégant voire dandy et pédagogue et patient.

fr.wikipedia.org

Le chœur est élégant et élancé, et s'élève nettement au-dessus de la nef.

fr.wikipedia.org

L'ensemble concourt à la création d'un effet élégant et finement mis en scène.

fr.wikipedia.org

C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.

fr.wikipedia.org