Traductions de „épave“ dans le dictionnaire français » chinois

épave [epav] SUBST f

1. épave MAR:

épave

漂流物[遇难船只残骸等]

2. épave:

épave

残存物

3. épave:

épave

无主之物

4. épave fig:

épave

穷途潦倒的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin des années 1940, démobilisé, il participe à des opérations de renflouement d'épaves.

fr.wikipedia.org

L'épave, identifiée en 2009, est en bon état.

fr.wikipedia.org

La coque du navire, réduite à l'état d'épave, sera alors démolie en octobre 1946.

fr.wikipedia.org

Durant les décennies qui suivent, d'autres épaves sont inspectées et des échantillons sont parfois prélevés en marge d'opérations océanographiques ou industrielles.

fr.wikipedia.org

L'épave continue à servir de batterie flottante pendant le reste du siège.

fr.wikipedia.org

L'épave fut récupérée par le musée qui restaura le cockpit et le nez.

fr.wikipedia.org

Ces scènes ont cependant été tournées en studio, à l'aide d'une maquette de l'épave fixée au plafond pour que le tournage soit plus facile.

fr.wikipedia.org

L'assureur était donc contractuellement propriétaire de l'or contenu dans l'épave, à charge pour lui de le faire récupérer.

fr.wikipedia.org

Le rivage, lorsque la tempête s'éteint, est jonché d'épaves.

fr.wikipedia.org

À l'époque, cependant, le navire attire surtout l'attention pour son épave, de plus en plus recherchée.

fr.wikipedia.org