Traductions de „étagées“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étage [etaʒ] SUBST m

1. étage:

étage

层，楼

2. étage GÉO:

étage

地层

3. étage fig:

étage

身份，阶层

étager [etaʒe] VERBE trans

étager

叠高，一层层地排列

étagère [etaʒɛr] SUBST f

1. étagère:

étagère

搁板

2. étagère:

étagère

多层架子

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le ramasse-miettes opère alors sur une hiérarchie de plusieurs générations, étagées de la plus « jeune » à la plus « âgée ».

fr.wikipedia.org

Des rangées de kokochniks sont étagées autour des cinq coupoles typiques.

fr.wikipedia.org

Elle a une forme ovale de 150 m de long sur 70 de large, sur un petit mamelon de 445 m d'altitude, entouré d'enceintes étagées.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des fonctions étagées (définies sur un espace mesurable) est dense dans l'ensemble des fonctions mesurables, pour la topologie de la convergence simple.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc disposés en arcs et les rangées sont étagées.

fr.wikipedia.org

Les haies étagées, de forme libre, sont composées de lauriers et d'aucubas, d'ifs et de marronniers.

fr.wikipedia.org

L'édifice est formé d'une imposante base quadrilatère de cinq terrasses étagées, garnie de cinq tours en poivrières aux toits de tuiles vernissées.

fr.wikipedia.org

La tour octogonale en forme de sablier (près de son sommet) est faite de briques étagées et inversées.

fr.wikipedia.org

Le château est constitué de trois enceintes étagées au sommet et le long de la falaise.

fr.wikipedia.org

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères.

fr.wikipedia.org