Traductions de „étincelle“ dans le dictionnaire français » chinois

étincelle [etɛ̃sɛl] SUBST f

1. étincelle:

étincelle

火花，火星

2. étincelle:

étincelle

闪光，光芒

3. étincelle fig:

étincelle

一星半点

étinceler [etɛ̃sle] VERBE intr

1. étinceler rare:

étinceler

发火花，迸火 星

2. étinceler:

étinceler

闪光，闪烁

3. étinceler fig:

étinceler

闪耀

4. étinceler:

étinceler

焕发，迸发(才智等)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils y avait des étincelles qui leur sortait des yeux et de la bouche et des oreilles.

fr.wikipedia.org

La chambre supérieure piège les étincelles et les fumées.

fr.wikipedia.org

Il conçut ses propres expériences, notamment le protocole d’ignition du méthane par une étincelle électrique dans un tube obturé.

fr.wikipedia.org

L'innovateur est l'individu qui, quel que soit son domaine d'activité, mais plus particulièrement dans les arts et les sciences, porte l'étincelle du renouveau.

fr.wikipedia.org

Ce verbe sert à décrire le lever du soleil au petit matin lorsqu'il étincelle au-dessus de l'horizon.

fr.wikipedia.org

L'allumage se fait couramment grâce à une étincelle, venant d'un générateur de haute tension, d'un circuit flash d'appareil photo jetable, d'un contacteur de briquet électronique...

fr.wikipedia.org

Sécurité de construction « c » : appareils mécaniques à mouvement et friction reconnus sûrs pour éviter les échauffements et les étincelles.

fr.wikipedia.org

Caeculus a été conçu d'une étincelle du foyer.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'adversaire est vaincu il disparait dans un éclat d'étincelles bleues et blanches et les deux joueurs retournent au dôme de combat.

fr.wikipedia.org

Pour transmettre un radiotélégramme, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.

fr.wikipedia.org