Traductions de „étioler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . étioler [etjɔle] VERBE trans

1. étioler:

étioler

使(植物)变黄

2. étioler:

étioler

使面色苍白

II . étioler [etjɔle] VERBE pron s'étioler

1. étioler:

s'étioler

〈园艺〉黄化

2. étioler:

s'étioler

变得孱弱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais sans réel projet ni ambition de la part du groupe, la marque continue à s'étioler année après année, devenant de plus en plus ringarde.

fr.wikipedia.org

Les trois premières parties du roman cristallisent l'importance qu'elle y détiendra tout au long et qui, bien que s'étiolant parfois, demeure de premier plan jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org

C'est au gré de ses lectures que sa foi va s'étioler et qu'il semble évoluer vers le théisme, le déisme, et enfin souscrire aux idées matérialistes.

fr.wikipedia.org

Les étioplastes sont soit des chloroplastes pas encore différenciés, soit des chloroplastes étiolés par manque de lumière.

fr.wikipedia.org

Les jeunes pousses, étiolées à la manière des barbes de capucin, se mangent crues en salade.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi ceux-ci laissent beaucoup de projets de nouvelles constructions s'étioler, voire se périmer, surtout quand on ne cède pas aux influences des modes.

fr.wikipedia.org

Les résultats étant très décevants, le groupe décide de cesser de tourner dans ce pays, où leur succès s’est étiolé.

fr.wikipedia.org

Ce forçage provoque la pousse de feuilles étiolées, longues et étroites.

fr.wikipedia.org

Elle s'est rapidement étiolée, à la suite de son chagrin d'amour et à cause de la vie terne et sans perspective qu'elle mène.

fr.wikipedia.org

La culture de la fraise prend le relais et connaît un essor remarquable au cours des années 1950, avant de s’étioler à son tour.

fr.wikipedia.org