Traductions de „étoiles“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étoile [etwal] SUBST f

1. étoile:

étoile

星

étoile ASTRON

恒星

2. étoile fig:

étoile

火花，火星

3. étoile:

étoile

星宿

4. étoile:

étoile

星状物，星形标志

5. étoile:

étoile

明星

étoiler [etwale] VERBE trans

1. étoiler:

étoiler

使布满星星

2. étoiler:

étoiler

使产生星形裂痕

étole [etɔl] SUBST f

1. étole:

étole

教士长绸带[圣带，项巾]

2. étole:

étole

女式皮毛长围巾

toile [twal] SUBST f

1. toile:

toile

(平纹)布，麻布，粗布，帆布

2. toile:

toile

画布

toile

画

3. toile:

toile

装饰布

4. toile:

toile

布景

5. toile:

toile

帆

6. toile:

toile

蛛网

toile fig

罗网，陷阱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’existence des étoiles comme protection d’un firmament au-dessus du ciel le plus bas, paraît en contradiction avec le modèle des ciels multiples.

fr.wikipedia.org

Les forces répulsives qui empêchent l'effondrement gravitationnel de l'étoile sont donc d'ordre thermodynamique et les étoiles sont en équilibre hydrostatique.

fr.wikipedia.org

Ce blason représente deux étoiles séparées par une ondée et une étoile en dessous.

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, les tutus des étoiles sont faits de mousseline, les autres ballerines ne portant que de l'organza.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

Ces étoiles sont caractérisées par un tégument nu et très charnu, donnant une apparence bombée.

fr.wikipedia.org

On n’en distingue encore rien qu’une sorte de scintillement lumineux qui fait étinceler sur toute la surface du char tantôt des étoiles, tantôt des éclairs.

fr.wikipedia.org

Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.

fr.wikipedia.org

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org