Traductions de „étonner“ dans le dictionnaire français » chinois

I . étonner [etɔne] VERBE trans

étonner

使惊讶，使惊奇

II . étonner [etɔne] VERBE pron

étonner s'étonner:

s'étonner

惊讶，惊奇

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs observateurs de l'époque s'étonnent de ce que les forçats d'origine rurale accusent une mortalité plus importante que ceux d'origine urbaine.

fr.wikipedia.org

Elle vole alors jusqu'à une ville brillante : les premiers habitants qu’elle aperçoit sont manifestement étonnés de voir une sorcière volant sur un balai.

fr.wikipedia.org

On peut aussi s'étonner de l'absence d'un moyen de scansion horizontal à la limite des allèges.

fr.wikipedia.org

Mais je faisais bien d'autres calculs avant d'être étonné.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'artisan et le prélat s'étonnent de constater qu'en attendant, la reine ne porte pas le collier.

fr.wikipedia.org

Ce qui étonna les contemporains, car il y avait une inimitié vieille de près de cinq siècles entre les deux universités.

fr.wikipedia.org

Une rencontre du 11 avril 1965 a étonné par son intensité.

fr.wikipedia.org

On le voit aujourd'hui au milieu des champs, tout étonné de se trouver en pareil lieu.

fr.wikipedia.org

Dès lors le pauvre étudiant, à peine arrivé de sa province, fut poursuivi du désir d’étonner le monde par la variété de ses connaissances.

fr.wikipedia.org