Traductions de „éventrer“ dans le dictionnaire français » chinois

éventrer [evãtre] VERBE trans

1. éventrer:

éventrer

剖腹

2. éventrer fig:

éventrer

捅破

éventrer

打破

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les communs du château sont touchés, la toiture des écuries s'effondre et le château lui-même est éventré.

fr.wikipedia.org

Les fortes intempéries endommagent régulièrement le cimetière : ainsi, une partie du mur s'effondre en 2016 et plusieurs tombes sont éventrées par les précipitations en 2017.

fr.wikipedia.org

Les wagons sont disloqués, éventrés, empilés les uns sur les autres, souvent brûlés.

fr.wikipedia.org

Cette structure est aujourd'hui éventrée et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

En effet, en mars 1918, une bombe avait éventré le toit et les planchers du premier étage et lézardé les murs.

fr.wikipedia.org

L'un des mannequins porte une perruque qui représente des cheveux blonds carré, est attaché à une corde et est éventré.

fr.wikipedia.org

Tous les bâtiments historiques seraient éventrés, ne laissant que les façades.

fr.wikipedia.org

Les victimes sont retrouvées égorgées et éventrées en pleine rue.

fr.wikipedia.org

Cependant, en 2004, une boîte éventrée de fusées a été trouvée sur le fond de l'océan.

fr.wikipedia.org

Sa forme est atypique, donnant l'impression qu'elle est éventrée ou disposant partiellement d'un dôme.

fr.wikipedia.org