Traductions de „éventer“ dans le dictionnaire français » chinois

éventer [evãte] VERBE trans

1. éventer:

éventer

扇风

2. éventer:

éventer

晾

3. éventer:

éventer

发现

éventer

泄露

4. éventer:

éventer

使变质，使走味

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les négociations achoppent après avoir été éventées par les journaux.

fr.wikipedia.org

Éventé, son projet est rapidement écrasé le 23 mai, mais la défection de l'équipage du Velos, deux jours plus tard, ternit durablement l'image du régime.

fr.wikipedia.org

Une grande conspiration prévue pour le 19 août 1820 fut éventée avant même d’avoir commencé ; le manque d’organisation et de discipline était patent.

fr.wikipedia.org

Les sauces tomate dans lesquelles on ajoute des vieux vins éventés et du sucre sont aussi des aigres doux.

fr.wikipedia.org

Sa couverture est pourtant bientôt éventée par un ancien compagnon de cellule.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette correspondance est éventée, le roi et le gouvernement – accusés soit d’incompétence, soit de complicité – sont fort embarrassés.

fr.wikipedia.org

Mais ses projets furent éventés et il fut éloigné.

fr.wikipedia.org

Le secret de cette retraite est éventé, à la suite de la trahison d'un meunier, qui assurait la subsistance des camisards.

fr.wikipedia.org

Plâtre éventé - plâtre resté quelque temps sans être employé, a perdu ses sels et ne fait que de mauvais ouvrages.

fr.wikipedia.org

Son complot fut éventé, et son protégé ne s’empara du pouvoir qu’ensuite.

fr.wikipedia.org