Traductions de „aboutir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aboutir [abutir] VERBE trans obj.indir.

1. aboutir:

aboutir

通向，到达

2. aboutir fig:

aboutir

导致，以…为结果

II . aboutir [abutir] VERBE intr

aboutir

获得成果，成功

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme second élément d'un composé *-baki a aussi régulièrement abouti à la finale -bais (autrement -baix).

fr.wikipedia.org

Les changements sont très légers, mais leur accumulation peut aboutir à un changement radical par accumulation de ces changements imperceptibles.

fr.wikipedia.org

Des réplications ultérieures de ces travaux ont abouti à des résultats similaires ou mitigés.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il lança en 1947 une offensive industrielle, qui aboutit en 1949 à une grève prolongée dans les mines de charbon.

fr.wikipedia.org

On croit qu'elle tenait ce dernier nom d'un propriétaire, qui, en 1245, possédait une maison aboutissant à cette rue.

fr.wikipedia.org

L'examen de chaque dossier aboutit à une note globale, de 0 à 20, qui doit atteindre la précision du millième.

fr.wikipedia.org

Le statut de résident permanent n'est cependant pas celui de citoyen et n'aboutit pas toujours à l'obtention de la citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Plusieurs méthodes permettent d'aboutir à un push serveur, la plus commune étant d'empêcher le serveur de clore la transaction.

fr.wikipedia.org

La régionalisation fonctionnelle des services de l'État (1945-1971) aboutit à la création de régions.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'hydroxyapatite se résorbe et une libération d'hydroxyapatite se produit dans les tissus, ce qui aboutit à la perte de l'implant.

fr.wikipedia.org