Traductions de „aboutir“ dans le dictionnaire français » slovène

aboutir [abutiʀ] VERBE intr

1. aboutir (réussir):

aboutir

uspeti

aboutir

doseči

2. aboutir (se terminer par):

aboutir

voditi

la route aboutit à un précipice

cesta pelje do prepada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme second élément d'un composé *-baki a aussi régulièrement abouti à la finale -bais (autrement -baix).

fr.wikipedia.org

L'examen de chaque dossier aboutit à une note globale, de 0 à 20, qui doit atteindre la précision du millième.

fr.wikipedia.org

Babine aboutit alors dans un cirque ambulant, où il tombe sous le charme d'une saltimbanque qui exécute un numéro périlleux avec un taureau géant.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'hydroxyapatite se résorbe et une libération d'hydroxyapatite se produit dans les tissus, ce qui aboutit à la perte de l'implant.

fr.wikipedia.org

Une ponte de bonne qualité et de grande taille aboutit à un meilleur taux de croissance et une meilleure probabilité de survie de la larve.

fr.wikipedia.org

L’encolure est forte et très musclée aboutissant à un garrot prononcé.

fr.wikipedia.org

La tension a abouti à des crises proches de l’affrontement militaire, en 1987 et en 1996.

fr.wikipedia.org

Le statut de résident permanent n'est cependant pas celui de citoyen et n'aboutit pas toujours à l'obtention de la citoyenneté.

fr.wikipedia.org

Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.

fr.wikipedia.org

Des réplications ultérieures de ces travaux ont abouti à des résultats similaires ou mitigés.

fr.wikipedia.org