Traductions de „accolade“ dans le dictionnaire français » chinois

accolade [akɔlad] SUBST f

1. accolade:

accolade

(会见时)拥抱

2. accolade:

accolade

大括号，括弓

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les murs des tours sont scandés de larmiers et décorés d'arcatures trilobées plaquées, qui sont en partie surmontées d'accolades.

fr.wikipedia.org

Les accolades définissent quatre soufflets, dont les deux plus petites, à gauche et à droite, sont placées à l'envers.

fr.wikipedia.org

Au chevet de la chapelle du sud, une accolade part des lancettes de gauche et de droite, et délimite inférieurement quatre soufflets dissymétriques.

fr.wikipedia.org

L'autre tour, au sud-est, possède également des archères-canonnières, ainsi qu'une baie en accolade.

fr.wikipedia.org

Ce rez-de-chaussée est percé d'une porte surmonté d'un épais linteau monolithe orné d'un arc en accolade et de grandes fenêtres à croisée en pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Toutefois, au contraire de leurs rencontre précédentes, les deux athlètes se sont donné l'accolade à l'issue de la course.

fr.wikipedia.org

Proche du sommet, les deux faces obliques s'amortissent par une accolade semblable, qui est couronnée d'un pinacle plaqué garni de crochets.

fr.wikipedia.org

L'accolade, ainsi que les deux contreforts du portail, sont interceptés par un larmier horizontal, qui présente une frise de feuillages dans l'échine.

fr.wikipedia.org

Sur la deuxième fenêtre du sud, les deux lancettes forment une accolade, qui circonscrit un losange et deux mouchettes, réséquées chacune en deux mouchettes affrontées.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée de moulures prismatiques et surmontée d'une accolade.

fr.wikipedia.org