Traductions de „adouber“ dans le dictionnaire français » chinois

adouber [adube] VERBE trans

1. adouber:

adouber

(中世纪)授予(骑士)兵器和盔甲

2. adouber arch:

adouber

装备

3. adouber fig:

adouber

试着[指棋类游戏中未下定的一着]

4. adouber:

adouber

修(船)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Griffith va accroître la possibilité de son rêve en se faisant adouber lui et ses hommes.

fr.wikipedia.org

Le second volet réalise des performances supérieures à son prédécesseur et il est également adoubé par la critique.

fr.wikipedia.org

Il est adoubé chevalier dès ses 9 ans.

fr.wikipedia.org

Il n’est adoubé qu'à l'âge de 18 ans, par son frère, et ne prend possession de son fief qu'en 1240.

fr.wikipedia.org

L'archer doit être présenté par une personne déjà adoubée chevalier, puis est reçu à l'assemblée suivante, à la suite d'un vote général.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de cette famille furent adoubés chevaliers.

fr.wikipedia.org

Il est adoubé chevalier en 1189 ou plus probablement 1188, et entre alors en possession de son important héritage.

fr.wikipedia.org

Vers 18~20 ans, il était adoubé et devenait à son tour un chevalier.

fr.wikipedia.org

En 1776, il fut adoubé et élevé au titre de baronnet le 15 juillet 1778.

fr.wikipedia.org

Très rapidement le concept est adoubé par la presse et de nombreuses personnalités adoptent cet art de vivre.

fr.wikipedia.org