Traductions de „allégorie“ dans le dictionnaire français » chinois

allégorie [alegɔri] SUBST f

1. allégorie:

allégorie

寓意，譬喻，讽喻

2. allégorie:

allégorie

寓意画，寓意雕刻

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lors d'un violent orage intervenu le 3 juin 2021, la statue, restaurée en 2012, a été foudroyée et la tête de l'allégorie est tombée.

fr.wikipedia.org

Les deux allégories qui se « partagent son grand cœur » déclarent leur amour pour ce « sage roi ».

fr.wikipedia.org

Un fabuliste est un auteur de fables, c'est-à-dire de récits dans un style utilisant l’allégorie comme base littéraire.

fr.wikipedia.org

L'allégorie est représentée comme la fleur d'une plante, humant l'air ; dans le ciel, des oiseaux.

fr.wikipedia.org

Son vécu se manifeste également dans son écriture lorsqu’elle se sert de l’allégorie pour dénoncer sans ambages l’épreuve du mariage forcé qu’elle a dû subir.

fr.wikipedia.org

La forme est essentiellement celle du dialogue fictif entre l'affligé et un consolateur (ami, allégorie, une part de soi) ou de l'adresse (lettre, poème).

fr.wikipedia.org

Les acteurs de ces contes, fabliaux et soties sont, tout comme dans les fables, des allégories, souvent des animaux personnifiés.

fr.wikipedia.org

Le syncrétisme, l'allégorie et la référence aux classiques sont malmenés par effet d'accumulation, de dissonance et de discordance de ton comme dans la littérature burlesque.

fr.wikipedia.org

L'avoir vivifié sans tomber dans la froideur de l'allégorie, c'est une chose méritoire, c'est le témoignage d'un rare talent.

fr.wikipedia.org

Les figures s’estompent dans une lumière et une obscurité alternante qui transforment la narration en une allégorie mystérieuse.

fr.wikipedia.org