Traductions de „alléguer“ dans le dictionnaire français » chinois

alléguer [alege] VERBE trans

1. alléguer:

alléguer

引证，援引

2. alléguer:

alléguer

提出(理由或借口)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains allèguent que cela restreint leur participation à l'économie et à d'autres activités.

fr.wikipedia.org

Euripide fait l'éloge de la rivière et allègue que son eau changerait la couleur des cheveux en auburn.

fr.wikipedia.org

Poursuivi pour une contravention alléguée, le requérant s'est défendu seul et n'a pu accéder aux procès-verbaux constituant le dossier.

fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos.

fr.wikipedia.org

Sa défense allégua qu'il avait mené une politique du moindre mal pour assurer l'approvisionnement de la ville et pour que la législation linguistique soit appliquée.

fr.wikipedia.org

Mais ensuite, il allègue que le puits n'avait pas pour but la recherche de charbon et l'a fait combler.

fr.wikipedia.org

Le procureur général allégua que les distributeurs payaient pour obtenir un droit d'accès à un marché de services technologiques qui, en réalité, n'existe pas.

fr.wikipedia.org

La plainte déposée par une victime ne constitue qu'un signalement de faits allégués devant l'autorité judiciaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, la rareté alléguée généralement n'est peut-être pas certaine dans la mesure où seuls les « cas spectaculaires » sont publiés.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi opposer l'irrecevabilité si la demande ou la défense n'est pas fondée en droit, quoique les faits allégués puissent être vrais.

fr.wikipedia.org