Traductions de „alléguer“ dans le dictionnaire français » espagnol

alléguer [alege]

alléguer

alegar

alléguer (texte, loi)

citar

alléguer (excuse)

aducir, presentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mutilation est formellement interdite, quelles qu’en soient les raisons que l’on puisse alléguer.

fr.wikipedia.org

Sa défense allégua qu'il avait mené une politique du moindre mal pour assurer l'approvisionnement de la ville et pour que la législation linguistique soit appliquée.

fr.wikipedia.org

L'entrepreneur d'origine se retira de la construction, alléguant une malfonction (corner cutting).

fr.wikipedia.org

Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.

fr.wikipedia.org

Le 27 juillet 1997, la télévision étatique biélorusse a diffusé un film alléguant que l'histoire est véridique.

fr.wikipedia.org

Le procureur général allégua que les distributeurs payaient pour obtenir un droit d'accès à un marché de services technologiques qui, en réalité, n'existe pas.

fr.wikipedia.org

La police est accusée de démesure et il est allégué que des groupes de civils organisés étaient également engagés dans la répression des manifestants.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi opposer l'irrecevabilité si la demande ou la défense n'est pas fondée en droit, quoique les faits allégués puissent être vrais.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela n'a jamais été allégué qu'en 1860, longtemps après que la bataille se fut produite.

fr.wikipedia.org

La poursuite alléguait que certaines stations locales avaient pris le pas sur l'émission, ce qui réduisait la portée de la publicité de l'entreprise de stylos.

fr.wikipedia.org