Traductions de „allégresse“ dans le dictionnaire français » espagnol

allégresse [alegʀɛs] SUBST f

allégresse

alegría f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 18 décembre est célébrée dans l'allégresse générale la fin de la seconde quarantaine : c'est la constatation officielle de la fin de la contagion.

fr.wikipedia.org

Tout finit par la punition des fourbes et la bonne allégresse des gagnants.

fr.wikipedia.org

Pour certains, l'euphorie indique un état d'esprit d'allégresse, de joie extravagante, aussi appelé exaltation, généralement passager.

fr.wikipedia.org

Certains de ces gags sont drôles, d'autres le sont moins ou manquent un peu d'originalité, mais l'allégresse générale est dans l'ensemble communicative.

fr.wikipedia.org

Sous les arbres de sakura, ils prenaient un repas et buvaient du saké dans l’allégresse.

fr.wikipedia.org

Mary donne naissance à un fils sans problème, dans l'allégresse générale.

fr.wikipedia.org

L'armistice de 1918 est accueilli dans l'allégresse et l'anxiété du retour des blessés.

fr.wikipedia.org

Il entrelace des labyrinthes colorés qui dansent avec allégresse et qui font penser à des coupes microscopiques ou à des photographies aériennes.

fr.wikipedia.org

Adelson revient au château, accueilli avec des cris d'allégresse, mais est surpris de ne pas voir son ami peintre dans la foule.

fr.wikipedia.org

En fait, elle n'a jamais été contaminée et se coulait aisément dans l'allégresse générale.

fr.wikipedia.org