Traductions de „anathème“ dans le dictionnaire français » chinois

I . anathème [anatɛm] SUBST m

1. anathème:

anathème

开除出教

2. anathème fig:

anathème

咒骂

3. anathème:

anathème

被开除出教者

4. anathème fig:

anathème

被咒骂者

II . anathème [anatɛm] ADJ

anathème

开除出教的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour faire cesser leurs méfaits, le souverain pontife avait été obligé de les frapper d'anathème.

fr.wikipedia.org

L'anathème n'ajoute pas d'effet concret à l'excommunication majeure prononcée sans ce rituel, il a une valeur exemplaire et terrifiante.

fr.wikipedia.org

Quiconque violera ce don, ou en diminuera la quantité, qu'il soit frappé d'éternel anathème et qu'il soit éternellement damné avec les misérables.

fr.wikipedia.org

Bientôt toutefois, l’expression fut interprétée non pas comme s’appliquant aux anathèmes, mais aux écrits concernés.

fr.wikipedia.org

Le clergé exarchiste est déclaré anathème par le patriarcat grec en 1872.

fr.wikipedia.org

Elle est radicale, allant jusqu'aux anathèmes (herem) en 1772 puis en 1781.

fr.wikipedia.org

Harper a prétendu que c'était une révolte et qu'il considérait la chanson pop de trois minutes comme un anathème, un jingle pour vendre un groupe.

fr.wikipedia.org

L'anathème est prononcé contre ceux qui ont attaqué le roi ou qui ont conspiré pour le renverser et usurper son trône.

fr.wikipedia.org

Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Fils de vétérinaire, autodidacte, ses goûts pour l'art et la littérature lui valent un anathème paternel.

fr.wikipedia.org